Windows Paradise: histórias dos moradores - JIIA [JAPANTEX 2026]
A Japan Interior Industry Association (JIIA) e a Nippon Interior Fabrics Association (NIF) organizaram em conjunto o Windows Paradise. A iniciativa foi promovida pela Japan Interior Industry Association (JIIA), que certifica coordenadores de interiores, e pela Nippon Interior Fabrics Association (NIF), que certifica consultores de decoração de janelas. O tema da área de tendências deste ano foi «Viajar pelo mundo com tecidos». No portal central, foram usados tecidos originais estampados com arquitetura japonesa e patrimônios mundiais em degradê azul e, em tons de sépia e laranja, edifícios ocidentais e patrimônios mundiais; cortinas de fios em cores coordenadas foram sobrepostas aos tecidos.
No portal central, foram usados tecidos originais com arquitetura japonesa e patrimônios mundiais em degradê azul e edifícios ocidentais e patrimônios mundiais em tons de sépia e laranja. Cortinas de fios em cores coordenadas foram sobrepostas ao fundo e, em um ambiente com elementos de estilo japonês, um tecido da ALDECO, marca portuguesa, foi transformado em cortina de painel e combinado com uma persiana celular da NORMAN. Também foram apresentadas uma cortina de painel que reproduz a pintura dos deuses do vento e do trovão do templo Kennin-ji, o tecido «Bibliothèque», inspirado em estantes de livros, e uma cortina de patchwork inspirada na arte de Mondrian.
Além do portal central, foram reunidos tecidos de marcas internacionais que evocam regiões da África, do Oriente Médio e da Europa, áreas ao longo da Rota da Seda, Tibete, China, Japão e Américas. Em seguida, duas designers apresentaram suas propostas. A MANOIR concebeu um espaço organizado em quatro camadas: o tempo registrado nas formações geológicas do Monte Fuji, a cultura local desenvolvida em torno da devoção à montanha, as técnicas e o artesanato têxtil transmitidos ao longo das gerações e a história acumulada pelo Windows Paradise. A knk.interior propôs uma «janela para voltar a mim mesma», em que a decoração da janela ajusta a distância em relação ao exterior e ajuda a recuperar as próprias sensações, expressando uma experiência de recuperação junto à janela.
Desafios abordados
Soluções
Perguntas frequentes
Que tipo de iniciativa é o Windows Paradise?
Qual é o tema da exposição deste ano?
Que tipos de decoração de janelas foram apresentados?
Ver transcrição do vídeo
00:00 Bem-vindos mais uma vez ao Windows Paradise. Sou Sachiko Kimura.
00:05 Sou Junya Hayashi.
00:07 O Windows Paradise é uma iniciativa organizada em conjunto por 2 associações: a Japan Interior Industry Association, que certifica coordenadores de interiores, e a Nippon Interior Fabrics Association, que certifica consultores de decoração de janelas.
00:22 O tema da área de tendências deste ano é «Viajar pelo mundo com tecidos».
00:27 Começarei apresentando o portal central.
00:30 O portal central foi criado especialmente com tecidos originais, seguindo o conceito «Viajar pelo mundo com tecidos».
00:37 Do centro para a direita, há estampas de arquitetura japonesa e de patrimônios mundiais sobre um degradê azul.
00:45 À esquerda, há estampas de edifícios ocidentais e patrimônios mundiais sobre um fundo em tons de sépia e laranja.
00:50 Atrás dos tecidos, cortinas de fios em azul e laranja, em tons coordenados, foram dispostas em camadas.
01:02 Esta é uma composição de estilo japonês.
01:04 Embora seja uma composição de estilo japonês, não se trata de um ambiente que evoque a simplicidade rústica; a inspiração é um cômodo de estilo japonês numa mansão ocidental.
01:14 Desta vez, transformamos o tecido mais recente da marca portuguesa ALDECO em uma cortina de painel.
01:17 Atrás dela, instalamos uma persiana celular da NORMAN.
01:25 O que vocês acham que é isto?
01:32 Transformamos a pintura dos deuses do vento e do trovão do templo Kennin-ji em uma cortina de painel feita de tecido. O que acharam?
01:39 Em 1920, uma mulher passeava pelas ruas de Lisboa, em Portugal, com um leopardo na coleira.
01:48 Era Riba de Lima. Ela era uma figura ilustre da sociedade, conhecida por organizar suntuosas festas noturnas, e levava uma vida independente e aventureira, chegando a explorar sozinha a África naquela época.
02:02 A composição tem como peça principal um tecido chamado Bibliothèque, inspirado nas estantes da biblioteca da residência dela.
02:12 A cortina em patchwork foi inspirada na arte de Mondrian, que atuou na mesma época.
02:18 Esta persiana romana de pregas retas apresenta uma inovação: o suporte que normalmente fica atrás foi colocado dentro da prega frontal.
02:28 O que acharam?
02:31 Ao passar pelo portal central, chegamos à área do tema deste ano: «Viajar pelo mundo com tecidos».
02:38 Reunimos tecidos de marcas internacionais que representam diferentes regiões: da África, no fundo, ao Oriente Médio e à Europa; seguindo pela Rota da Seda, chegamos ao Tibete, à China, ao Japão e, por fim, ao Novo Mundo, as Américas.
02:55 Sejam todos bem-vindos ao Windows Paradise.
02:58 O tema deste ano é «Camadas».
03:01 Aguardem para ver que tipo de ambiente nós duas vamos criar.
03:05 Somos as duas magas das janelas.
03:10 Sou Akemi Watanabe, da MANOIR.
03:11 O conceito deste estande é «Herança em camadas».
03:17 Desenvolvemos o projeto com o tema «Camadas que ligam o passado ao futuro».
03:21 Desta vez, exploramos o longo tempo registrado nas camadas geológicas do Monte Fuji, a cultura local desenvolvida junto com a devoção à montanha e as técnicas e o artesanato têxtil de Gunni, transmitidos ao longo das gerações.
03:34 Também consideramos a história que o Windows Paradise construiu ao longo de 8 anos.
03:39 Reunimos essas diferentes camadas em 4 níveis: natureza e cultura, materiais e tempo se sobrepõem para criar um espaço que tece novas histórias para a vida contemporânea.
03:54 Sou Kanako Tsuchiya, da kNk.interior.
03:57 O conceito é «Onde começa a recuperação: uma janela para voltar a mim mesma».
04:03 Vivemos em uma época com excesso de informação, sempre conectados ao mundo exterior.
04:07 A busca por bem-estar, atenção plena e retiros reflete a falta de tempo para estar em contato consigo mesmo.
04:17 Esta exposição propõe criar esse tempo por meio da decoração de janelas.
04:22 Ajustar a distância em relação ao exterior, recuperar as próprias sensações e então voltar ao mundo.
04:29 Expressamos a experiência de se recuperar junto à janela.
04:35 Esperamos que todos tenham aproveitado o Windows Paradise deste ano.
04:41 Para terminar, vamos apresentar o nosso já tradicional anjo de tecido.
04:45 Este ano, para combinar com os temas das duas participantes, o anjo tem um estilo um pouco japonês.
04:50 Esperamos que também gostem dele.













